Caros leitores
A Guiné-Bissau não é um PALOP, é um PALEC (País Africano de Língua Efetivamente Crioula), Muito pouca gente fala português e creio que quase ninguém tem o português como primeira língua. Várias pessoas se me dirigiram em francês e, ao longo dos desfiles de carnaval nenhum dos grupos usou outra língua para além do crioulo. Não deixa de ser curioso que seja essa língua, com tantos contributos do português, a garantir a unidade nacional, em termos de comunicação.
O que quer dizer NÔ PINTCHA? Vamos para a frente. Não sei crioulo, mas o fundador do jornal que tem esse nome acaba de me elucidar sobre o significado da expressão.
Depois de amanhã será apresentado na Câmara Municipal de Bissau o livrinho Moura-Bissau. Com edição bilingue. O que não implica abdicar da língua portuguesa. Antes pelo contrário.
Sem comentários:
Enviar um comentário