sexta-feira, 14 de novembro de 2014

LE LION DU FLEUVE MAJEUR

Que é como quem diz o leão de Rio Maior. Estanganhola entrou na História, em 1972. Havia um leão à solta. Deu direito a uma célebre reportagem de Fernando Pessa (v. aqui). Maintenant, que é como quem diz agora, c'est un tigre é um tigre que aparece em Paris. OK, c'est le tigre de la ville lumière. Também soa bem, embora, tal como em Estanganhola, não seja felino nenhum. Mas, ao menos, a malta andou distraída... 


Pintura de Tabary, que não sei se é parente do Tabary do Iznogoud

Sem comentários:

Enviar um comentário