Sem vergonha!, é o
que muitos dos poemas de Olavo Bilac me fazem pensar. Não é o caso do inocente
texto que hoje reproduzo. E que é literariamente falando, muito inferior
"aos outros". Mas é Dia de Reis e é adequado adequar.
Hoje, logo pela manhã, ri com gosto ao ver a página do facebook da minha amiga Paloma Canivet. As imagens pertencem à arte medieval britânica e reportam-se ao sonho dos Reis Magos. Dificuldades na representação plástica, ou falta de camas turísticas naqueles tempos, só podem ser essas as explicações. As iluminuras têm um toque racista: o rei Baltasar "empalideceu". Estas iluminuras são todo um manancial de hipóteses.
Hoje, logo pela manhã, ri com gosto ao ver a página do facebook da minha amiga Paloma Canivet. As imagens pertencem à arte medieval britânica e reportam-se ao sonho dos Reis Magos. Dificuldades na representação plástica, ou falta de camas turísticas naqueles tempos, só podem ser essas as explicações. As iluminuras têm um toque racista: o rei Baltasar "empalideceu". Estas iluminuras são todo um manancial de hipóteses.
Do Taymouth Hours - c.1325–35 (British Library)
The Queen Mary Psalter - c.1310–20 (British Library)
Os Reis Magos, por Olavo Bilac
Diz a
Sagrada Escritura
Que, quando Jesus nasceu,
No céu, fulgurante e pura,
Uma estrela apareceu.
Que, quando Jesus nasceu,
No céu, fulgurante e pura,
Uma estrela apareceu.
Estrela nova
… Brilhava
Mais do que as outras; porém
Caminhava, caminhava
Para os lados de Belém.
Mais do que as outras; porém
Caminhava, caminhava
Para os lados de Belém.
Avistando-a,
os três Reis Magos
Disseram: “Nasceu Jesus!”
Olharam-na com afagos,
Seguiram a sua luz.
Disseram: “Nasceu Jesus!”
Olharam-na com afagos,
Seguiram a sua luz.
E foram
andando, andando,
Dia e noite a caminhar;
Viam a estrela brilhando,
sempre o caminho a indicar.
Dia e noite a caminhar;
Viam a estrela brilhando,
sempre o caminho a indicar.
Ora, dos
três caminhantes,
Dois eram brancos: o sol
Não lhes tisnara os semblantes
Tão claros como o arrebol
Dois eram brancos: o sol
Não lhes tisnara os semblantes
Tão claros como o arrebol
Era o
terceiro somente
Escuro de fazer dó …
Os outros iam na frente;
Ele ia afastado e só.
Escuro de fazer dó …
Os outros iam na frente;
Ele ia afastado e só.
Nascera
assim negro, e tinha
A cor da noite na tez :
Por isso tão triste vinha …
Era o mais feio dos três !
A cor da noite na tez :
Por isso tão triste vinha …
Era o mais feio dos três !
Andaram. E,
um belo dia,
Da jornada o fim chegou;
E, sobre uma estrebaria,
A estrela errante parou.
Da jornada o fim chegou;
E, sobre uma estrebaria,
A estrela errante parou.
E os Magos
viram que, ao fundo
Do presépio, vendo-os vir,
O Salvador deste mundo
Estava, lindo, a sorrir
Do presépio, vendo-os vir,
O Salvador deste mundo
Estava, lindo, a sorrir
Ajoelharam-se,
rezaram
Humildes, postos no chão;
E ao Deus-Menino beijaram
A alava e pequenina mão.
Humildes, postos no chão;
E ao Deus-Menino beijaram
A alava e pequenina mão.
E Jesus os
contemplava
A todos com o mesmo amor,
Porque, olhando-os, não olhava
A diferença da cor …
A todos com o mesmo amor,
Porque, olhando-os, não olhava
A diferença da cor …
Sem comentários:
Enviar um comentário