Ouvi, há dias, uma expressão hoje em vias de desaparecimento. Pelo menos assim me parece. Há anos que não ouvia ninguém dizer onte'agora. No sentido de "há pouco" ou "ainda agora". Recordei-me depois que era expressão que usava muito em jovem, em espacial quando falava com os meus avós.
Também era comum dizer-se onde'agora ou, mais vincadamente, ontiagora. Não sei se é expressão de outras regiões. Alentejana é, seguramente.
Os homens da fotografia diziam onte'agora, aposto.
Fotografia publicada na página do facebook Não me mexam nos JPEGs:
Thérèse Bonney,
Homens em carro de mula,
Montemor-o-Novo, Portugal, 1941
Outra também que falava com os meus avós: pranta já isso aí (coloca já isso aí)!
ResponderEliminar