domingo, 20 de novembro de 2011

MÉRTOLA 1: ANGELA MÉRTOLA

Volto ao inquérito da revista Sábado (v. aqui), por causa de uma resposta. À pergunta sobre o nome da chanceler alemã, ouve-se, por entre engasgos, o nome de Angela Mértola. Não é muito provável qualquer ligação entre a vila alentejana e a origem da chanceler. Mas nestas coisas nunca há certezas.

Em todo o caso, Merkel não poderia usar em Portugal um cartaz destes (data da campanha eleitoral de 2009) Duas arejadas cinquentonas anunciando "wir haben mehr zu bieten" - segundo me disseram a tradução é "temos mais para oferecer" - não encaixa no estilo lusitano. Quem é que disse que os setentrionais não são, também, uns marotos?


4 comentários:

Anónimo disse...

... ainda bem que o Sr. diz Ângela Mértola e não Ângela de Mértola, porque em Mértola as Ângelas não são assim nem nada que se pareça.

LT

Santiago Macias disse...

"porque em Mértola as Ângelas não são assim nem nada que se pareça".
Importa-se de especificar?

babao disse...

Ja tinha visto o video no facebook : (

Fiz o teste aqui em casa, adaptando 2 perguntas, resultado :

7 respostas certas para I e 10 respostas certas para R.

Eu so lhes perdou o Manoel de Oliveira : )))

babao disse...

Ooops !!! : (

PERDOO & not perdou !

Autant pour moi....