Reli, há dias, excertos do Roudh el-Kartas (O jardim das folhas), escrito em Fez, por volta de 1325, por Abou Mohammed Salah ben Abd el-Halim. Pensava que este episódio estava apenas narrado na Histoire des Almohades de El-Merrakechi, mas não. Na página 346 do Roudh el-Kartas leio isto: "Em 620 (= 1224 d.C.) o emir dos muçulmanos, Youssef, morreu em Marrocos acidentalmente; foi atingido pelos cornos de uma vaca e morreu subitamente; era um grande amante de touros e de cavalos, e mandava vir touros da Andaluzia para os soltar na sua herdade, em Marrocos. Uma noite, ao sair para os ver, estava a cavalo no meio deles, quando uma vaca furiosa rompeu pelo meio, vindo-o atingir mortalmente. Isto teve lugar no sábado 12 do mês de Dhu al-Hijja, ano de 620 ( 6 de janeiro de 1224)".
Não sei de quando é esta ficha. Talvez de 1999 ou de 2000. A edição (rara) é a de Auguste Beaumier e consultei-a no Instituto do Mundo Árabe. Anotei a cota N594, o que quer dizer que o livro pertence ao Fonds Ninard, importante doação do Dr. Bernard Ninard, biólogo que viveu em Marrocos.
Sem comentários:
Enviar um comentário