Não vale acrescentar palavras a este excerto do filme. Apenas uma rectificação: embora não saiba uma palavra de farsi, creio que há uma falha de tradução quando se identifica Rum com Roma. Os rum eram os cristãos, e era esse o modo como os bizantinos eram identificados. Maryam (nome oriental) seria, assim me parece a filha do basileus. Mas posso estar equivocado.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário