Listen very carefully, I shall say this only once.
Então aqui vai, e de uma vez por todas: a Yulmaniah ou Julmaniah referida nos textos do período islâmico não é Moura. Corresponde à fortificação de Juromenha, na margem direita do Guadiana. É uma questão arrumada há várias décadas, embora aqui em Moura se insista no erro.
Tanto quanto sei, Moura é mencionada apenas uma vez nos textos traduzidos do período islâmico. Ibn al-Faradi designa a nossa cidade como "hisn (fortificação) da cora (distrito) de Beja". O nome seria Maura, não tendo o topónimo actual nada a ver com a nossa suposta alcaideça.
.A deixa é de Michelle Dubois/Kirsten Cooke (n. 1952), "membro" da Resistência Francesa na série 'Allo 'Allo! da BBC (1982-1992). Um sucesso colossal por toda a parte, menos em França.
3 comentários:
Pois... Nem tão pouco uma das suas variantes: Al-Manijah. E já agora Moura também nunca se chamou Arucci ou sequer Nova Civitas Aruccitana, a lápide que serviu para fundamentar esta hipótese não foi encontrada em Moura mas sim nas proximidades da Actual Aroche.
Não deixava de ser curioso, no entanto, ver alguém a tentar encontrar algum nexo na evolução dos diferentes "nomes": Nova Civitas Aruccitana -» Yulmaniah -» Moura.
Zé G.V
A historia de Moura? uma patranha!
A história de Moura não é, seguramente, uma patranha! Mas uma lenda, mesmo bela e romântica, é uma lenda.
Enviar um comentário