COLHOADA

É uma das minhas expressões "locais" (Moura e arredores) preferida. Toda a gente (homens e mulheres, novos e velhos) a usa e toda a gente a pode e deve usar.

A palavra é colhoada = conversa aborrecida e longa; tema desinteressante. Tenho uma amiga que foi dar aulas para Moura nos anos 80 e ficou chocadíssima quando um aluno adolescente proferiu a palavra à frente dela.

É palavra que só uso lá, para evitar confusões e mal-entendidos.

Contextos possíveis:

"valente colhoada";

"grande colhoada";

"pregou-lhe uma colhoada"

"tal não tá a colhoada" (esta foi-me dita por uma familiar próxima, quando eu tinha funções autárquicas e tive de atender na rua, longamente, um munícipe);

Ou, de alguém especialmente maçador:

"é grande colhoativo"

Coisas de Moura 💛💛💛

LS XARUTOS DE L FARAO

Foi com surpresa e entusiasmo que recebi a notícia desta tradução. Afinal, o mirandês é a segunda língua oficial do nosso Pais. Não o falo, claro, embora o leia sem qualquer problema. Como também sou fã dos livros do Tintim isso deu-me cá uma ideia...

DIMYANA, DONA ANA, JILLA E BENAGIL

A toponímia dá pano para mangas.

Retomo dois topónimos: Dimyana e [Qaryat] Jilla. Onde se localizariam? As hipóteses têm sido muitas.

Em relação ao primeiro, recupero uma ideia já com uns anos: Dimyana é um sítio referido no Mujam al-Buldan, de Yāqūt al-Rūmi. O topónimo não foi, até hoje, identificado, embora saibamos que fazia parte de Akshunia (Ocsónoba/Faro). Ou seja, provavelmente o topónimo medieval de Dimyana corresponde à zona da praia de Dona Ana, a curta distância de Lagos e 65 kms. a oeste de Faro. O autor do Mujam al-Buldan, normalmente citado como Yāqūt al-Hamawī (1179–1229) viveu na região da Mesopotâmia. Do seu tratado há uma síntese disponível nos vols. 39 e 41-42 da revista "Studia" (1974 e 1979).

Quanto a Jilla, terra natal de Ibn Qasi, segundo Ibn al-Jatīb, situar-se-ia perto de Silves. Surgiram, ao longo dos anos, diversas interpretações, identificando Jilla com o rio Gilão ou com o topónimo Julia, junto a Alte. Jilla corresponderia ao sítio onde Ibn Qasi mandou construir um ribāt. Prudentemente, Christophe Picard fez questão de sublinhar que este ribāt não coincidia com o de Arrifana. E tinha razão.

Estou hoje convencido que a proximidade fonética entre Jilla e Benagil dá sentido à possibilidade de se ter situado neste local da costa o ribāt mandado construir por Ibn Qasi na primeira metade do século XII.

Dados concretos:Benagil fica 11 quilómetros a sul de Silves e 3,5 quilómetros a leste da Senhora da Rocha. Uma localização perfeita.

FREDERICK WISEMAN: 1930-2026

Dia de luto para o Cinema. Morreu, aos 96 anos, Frederick Wiseman. Uma carreira com (muitas) décadas. Filmes excecionais, próximos da ação, com gente de carne e osso. Um pendor vincadamente social.

Muito do que filmou seria hoje, com os ratos brancos do RGPD a ditar regras, literalmente impossível. Fica este excerto de "Welfare", de 1975:

PORQUÊ VIRIATO E NÃO REQUIÁRIO OU IBN QASI?

É para depois do Carnaval. Vai ser no dia 20, na minha alma mater. Vai ser interessante este regresso. Até porque há uma pequena e (quase inédita) história em torno de Ibn Qasi que irá ser por mim contada.

RÁDIO SAUDADE - ÚLTIMA EMISSÃO

Decidi, há semanas, que a emissão nº. 100 do programa Rádio Saudade seria o derradeiro. Será hoje, pelas 12 horas, o encerramento.

Nunca tive a certeza que o programa tivesse audiência. Em todo o caso, diverti-em bastante com o trabalho de pesquisa e com a redação dos textos. E mantive-me fiel a um princípio: alternar portugueses com estrangeiros. Ao todo os anglo-saxónicos tiveram direito a nove programas. Aqui não dominaram.

Quem por aqui andou ao longo de mais de dois anos (desde janeiro de 2024)?

José Coelho / Amália Rodrigues / Nuccia Bongiovanni / Alberto Ribeiro / Pink Martini / Arucivetus / Dolores Duran / Heróis do Mar / Pérez Prado / Lucília do Carmo / Luís Rendall / Ary dos Santos / Dick Farney / O conjunto de Oliveira Muge / Celia Cruz / Zeca Afonso / Milva / Carlos Ramos / Gal Costa / Luís Piçarra / Anna Magnani / Francisco José / Los Panchos / Frederico de Freitas / Dorival Caymmi / Raffaella Carrá / Trio Guadiana / António Machin / João Maria Tudela / Charles Trenet / Fátima Bravo / Diblo Dibala / Tristão da Silva / Peggy Lee / Duo Ouro Negro / Gilbert Bécaud / Adriano Correia de Oliveira / Os tubarões / Os titãs / Nicola di Bari / Tony de Matos / Cesária Évora / José Mário Branco / Georges Brassens / Luís Cília / Jacques Brel / Ruy de Mascarenhas / Doris Day / Banda do Casaco / João Gilberto / Carlos do Carmo / The Specials / Max / António Molina / Manuel de Almeida / Beatles / Tomás Alcaide / Carlos Paredes / Nat King Cole / Manolo Escobar / Marco Paulo / Peret / António Variações / Ella Fitzgerald / Trio Odemira / Frank Sinatra / Alfredo Marceneiro / Mamonas Assassinas / Quarteto 1111 / Toumani Diabaté / Beatriz da Conceição / Ennio Morricone / Conjunto de António Mafra / Dalida / Alcindo Carvalho / El Cabrero / Cabo Verde / Alberto Janes / Madalena Iglésias / Edith Piaf / Fausto / Renata Tebaldi / Tonicha / Demis Roussos / Carlos Paião / Juliette Greco / Artur Garcia / Nino Rota / Fernando Maurício / Maysa / Maria Clara / Rachid Taha / Natércia Barreto / Giuseppe di Stefano / Maria de Lurdes Resende / Sidney Bechet / Grupo Coral da Casa do Povo de Serpa / Américo Gomes.

Na última emissão, ouviremos:

António Machín - Dos gardénias

El Cabrero - Amor mío

Nossa Senhora do Carmo - Grupo Coral do Ateneu Mourense

O indicativo que abria e encerrava o programa era um excerto de "Andalucía", do cubano Ernesto Lecuona, numa interpretação dos Pink Martini.

 

COMPLEXO BRASIL

A minha primeira "abordagem" foi de desconfiança, muito à conta de um crónica lida algures. Os apriorismos nunca são boa ideia.

A verdade é que COMPLEXO BRASIL é uma das grandes exposições que tenho visto nos últimos anos. Vibrante e interrogativa. Tenho reticências em relação a um outro excerto lido, mas nada que coloque em causa um fantástico conjunto.

Em baixo, trabalhos de Montez Magno e de Anna Mariani.

 

ANATOLE CALMELS & SOARES DOS REIS

Cinco gessos, pouco vistos pelo público, estarão em exposição durante um mês, no coro baixo do Panteão Nacional.

Será o momento para revisitar estas obras de Anatole Calmels (1822-1906) e de Soares dos Reis (1847-1889), dois nomes de grande destaque na nossa escultura do século XIX.

NA FREGUESIA ONDE VOTO...

Voto na Buraca (Amadora). Agora, a freguesia chama-se Águas Livres. Soa melhor 😅, a ouvidos mais sensíveis. É uma freguesia muito multicultural. O prédio onde vivo é disso uma evidência.

Não estamos imunes a fachos. Mas aqui a rejeição à criatura foi de 73%. Votei em Seguro. Sem euforia, mas também sem ter de fechar os olhos. Votei pragmaticamente, pela Democracia.

O berreiro da criatura vai continuar. A solução? Continuar, firmemente, do lado da Democracia e do Povo.

DO ARCO DO CEGO A SANTA APOLÓNIA

Aguardava a conclusão de um trabalho à porta de uma casa de fotocópias, na Rua Dona Filipa de Vilhena. Ia trocando impressões com o meu amigo André Linhas Roxas, enquanto via passar os jovens da escola secundária ali ao lado. Eram 10 horas da manhã. Passa um grupo, munido de refrigerantes e folhados pré-fabricados. Daí a pouco outro grupo, com mais refrigerantes e bolicaos e outras trampas do género. Depois, daí a minutos, mais rapaziada, artilhada com refrigerantes e donuts ou algo parecido. Tinham, todos, ar de excesso de peso.

Não deixei de pensar no tema, durante toda a manhã. À hora do almoço, e tendo de rumar à Baixa, parei na "Maçã Verde", mesmo junto à estação.

"Hoje temos um prato dietético", disse-me o empregado, com ar de boa disposição.

"Qual?", perguntei, meio-desconfiado.

"Rancho à transmontana". Foi isso, mais um copo de vinho tinto, pão e café.

Um almoço excelente, ainda que solitário. Ainda há sítios assim, onde o lixo pré-fabricado não entra.

Receita em:

https://gracatruquesdicas.pt/

O PIOR É O SILÊNCIO

As bojardas racistas da criatura têm um histórico. Desta vez, contudo, "esmerou-se"... Não há palavras que cheguem para condenar a ordinarice, a javardice e a violência do que se passou.

Ofensivo é também o silêncio dos líderes mundiais. Quam cala consente...

ANDALUZA

A recordação de um filme trouxe-me a esta música de Enrique Granados (1867-1916). Não é a que se ouve no filme, mas é muito bonita. E traz-me boas evocações e boas memórias.

Esta é uma das 12 danzas españolas, Op. 37 - 5, na interpretação de Alicia de Larrocha (1923-2009).

EL SUR

Crónica hoje, em "A Planície":

Ao regressar ontem à noite a casa, no meio do frio e de uma bátega que se abatia sobre Lisboa, recordei-me – quase sem saber bem porquê – de um bilhete-postal de Sevilha. Não de um bilhete-postal qualquer, mas de um que se vê, em dado momento, num filme. Sevilha, o sul e o sol são, em “El sur”, de Victor Erice (1984), uma imagem distante e mítica. O local onde alguém nunca regressou.

Neste filme pouco vulgar conta-se a história de uma miúda fascinada com o passado do pai e com o sul. Ambos se misturam. O filme passa-se no norte e as paisagens meridionais surgem em bilhetes-postais, que nos dão uma visão da distância que acentua o seu onirismo. A música é de Enrique Granados e não podia haver melhor acompanhamento para aquele desfilar de postais coloridos. Que sugerem mistério, distância e nostalgia. Deveria ter sido rodada uma segunda parte, onde todo o mistério da vida do pai no sul seria desvendado. O sucesso do filme, e dificuldades financeiras, inviabilizaram a rodagem da continuação. Há males que vêm por bem e tom de mistério manteve-se. Sempre gostei de filmes onde as miragens nem sempre se concretizam e onde podemos olhar o mundo imaginado um pouco à distância. El sur é uma peça de artesanato, bela e única. Tenho pelo filme uma intensa paixão, que ainda hoje se mantém.

 E ”sul” é uma palavra mágica. Como neste filme de Erice, como no conto de Jorge Luis Borges, que funciona como um túnel do tempo, como em “Viagem em Itália”, de Rosselini, onde as imagens do sul são o cenário de uma reconciliação, como no filme mal compreendido e mal avaliado Sammy going south, de Alexander Mackendrick. E que é a história de um rapazinho que corre todo o continente africano em busca do seu sul.

Cine Arcadia é o nome da sala de cinema que aparece no filme de Victor Erice. Arcadia remete-me para Reviver o passado em Brideshead e para todos os momentos de Arcadia. E para Juan Ramón Jiménez, que escreveu “Mi plata aquí en el sur, en este sur, / conciencia en plata lucidera, palpitando / en la mañana limpia, / cuando la primavera saca flor a mis entrañas!”.

Daqui a pouco, já faltou mais, chega a primavera. Haverá romarias e a Feira de Abril, em Sevilha. Haverá a feira de maio. Haverá o sul, que me falta todos os dias. Em especial nas noites como a de ontem, de chuva e frio e com uma tempestade de nome apropriadamente nórdico.