Moldando é maneira de dizer, eu não moldo nada, que sou uma total nulidade em bricolages e afins. Na impossibilidade de contarmos com três peças ao vivo na exposição em preparação para o Museu Nacional de Arte Antiga, decidimos que seria importante tê-las sob a forma de réplica. Uma delas é uma inscrição existente no castelo do Alandroal (século XIV). É uma das mais extraordinárias peças de epigrafia existentes em Portugal. Foi pormenorizadamente estudada por Mário Barroca na sua tese. O que tem de tão invulgar? É que o mestre construtor, o Mouro Galvo, teve o atrevimento, a ousadia, o descaramento etc. de iniciar a lápide com a fórmula usada no reino de Granada invocando Allāh, "wa lāgāliba illā-llāh", vertida em caracteres latinos:
LEGALI BI IL ILLALLA DEUS /
E E DEUS SERA POR QUEN EL /
FOR ESE VENCERA EU MOURO G
ALVO FO I MAESTRE DE FAZER EST /
E CASTELO DO ALANDROAL
É uma inscrição pouco conhecida fora "do meio", até pelo local, de difícil visibilidade, onde se encontra.
Irão, as três, poder ser vistas de perto, graças ao talento de Manuel Passinhas da Palma, que as está a preparar com o rigor que lhe é habitual. Aqui fica o negativo da lápide do Alandroal, em jeito de teaser:
Sem comentários:
Enviar um comentário